prasau pagalbos...

[edk]

Nezinau net kaip cia teisingai lietuviskai parasyti. Mintis tai daug maz aiski, kad Vakaru Fryzijos moneta.
Manyciau, kad turetu buti kazkaip taip: "Naujoji sidabrine Vakaru Fryzijos - Belgijos konfederacijos provincijos, moneta". arba taip "Naujoji sidabrine Belgijos konfederacijos provincijos - Vakaru Fryzijos, moneta".
Gal antras variantas geriau skamba.
Jei klystu - prasom pataisyti.

[Sinha]

Išsiverstų būtent taip kaip Jūs sakot. Bet kiek ieškau, nerandu, kad būtų buvusi tokia Belgijos konfederacija ar kad Vakarų Fryzija būtų priklausiusi Belgijai ar buvusi jos provincija. 1581–1795 m. buvo Septynių Jungtinių Nyderlandų provincijų respublika arba Jungtinės provincijos. Belgija jai nepriklausė, o Frizija priklausė. Tuo metu Belgija priklausė Habsburgų Nyderlandams. Tačiau nurodomi įdomūs alternatyvūs pavadinimai: Federated Dutch Provinces (Foederatae Belgii Provinciae) ir Dutch Federation (Belgica Foederata). Žodžiu, susipainiojau.

[Andriulis]

Tame ir visas grožis, kad olandai lotyniškai save belgais vadina Moneta iš Vakarų Fryzijos, t.y. dalies Septynių Žemutinių Žemių Respublikos (Nyderlandų).

iš interneto platybių:
From the 17th century until the revolution of 1830 were the English "Netherlands", Dutch "Nederlanden", Latin "Belgium" (or "Belgica") and French "Pays-Bas" or "Belgique" (in the singular) more or less interchangeable.

[Sinha]

O ačiū ačiū ačiū!

[Sinha]

Dar vienas klausimėlis apie Vakarų Fryzijos sidabrinį dukatą 1693 m. Ant šios monetos averso viršuje yra laivas. Keliose vietose radau, jog tai monetų kalyklos ženklas, bet nenurodoma kalyklos vietovė. Mane domina ar tai iš tikrųjų kalyklos ženklas? Ir jei taip, tai kur buvo monetų kalykla?

[vacka]

labas,noriu paklausti ka vertas 1pfeningas vokiskas 1pfeningas 1938m.atr

[sennat]

nieko nevertas, kol foto nera...

[-furistas-]

labas,noriu paklausti ka vertas 1pfeningas vokiskas 1pfeningas 1938m.atr

Įmesk foto, tada gal kuo nors padėsiu.

[vitkis62]

Turiu klausimą VFR proginių monetų mėgėjams. Man įdomu, koks buvo originalus proginių sidabro ir vario-nikelio penkmarkių (KM 113 - 165) įpakavimas? Plastikinis maišelis? Dėžutė? Sertifikatas? Gal kas nors galite pasidalinti nuotraukomis? Ačiū.

[Markas]

Turiu klausimą VFR proginių monetų mėgėjams. Man įdomu, koks buvo originalus proginių sidabro ir vario-nikelio penkmarkių (KM 113 - 165) įpakavimas? Plastikinis maišelis? Dėžutė? Sertifikatas? Gal kas nors galite pasidalinti nuotraukomis? Ačiū.

Del paciu pirmu tu retu nezinau,bet naujesniu leidimu ejo tokiame ipakavime (plastike).Nuo per dazno lankstymo,buna kad jis vietomis atsoka ir pasidaro nesandarus,kaip foto,bet siaip tai geras ipakavimas,kiek turejau tu markiu jokiu zymesniu patinu nepastebejau ant ju, ypac jei ipakavimas islikes sandarus.
Foto monetos averse,ten plastikas atrodo kaip kokia patina.Jei ideciau moneta i kapsule butu beveik idealaus stovio moneta.