Šiaurės Korėja denominavo savo valiutą

[SarasM]

Šiaurės Korėja denominavo savo valiutą, pirmą kartą per pastaruosius septyniolika metų išleidusi naujus banknotus, o Pchenjanas viliasi, kad šis žingsnis padės pažaboti infliaciją ir šešėlinį verslą, antradienį pranešė žiniasklaida.

Komunistinės šalies vyriausybė šį sprendimą paskelbė pirmadienio rytą, sukeldama gyventojų paniką ir sąmyšį rinkose, pranešė naujienų agentūra "Yonhap" ir kitos Pietų Korėjos žiniasklaidos priemonės.

Pasak "Yonhap", Kinijos šiaurės rytiniame Šenjango mieste naujoji Pietų Korėjos valiuta buvo keičiama santykiu 100:1 - tai yra, 1 000 senųjų vonų buvo keičiami į 10 naujųjų.

Naujienų agentūra "RIA Novosti", kuri citavo neįvardytą Rusijos ambasados Pchenjene šaltinį, nurodė, kad Šiaurės Korėja antradienį informavo apie šį sprendimą užsienio šalių diplomatines atstovybes, kurioms pasiūlyta per savaitę pakeisti senosios valiutos atsargas.

"Visos užsienio šalių atstovybės šiandien buvo informuotos apie denominaciją, tačiau jos priežastys nebuvo paaiškintos", - sakė Rusijos naujienų agentūros pašnekovas.

"Dauguma piliečių Pchenjane buvo užklupti netikėtai ir labai sutriko", - citavo "Yonhap" vieną Šiaurės Korėjos šaltinį, palaikantį prekybinius ryšius su Kinija.

"Sunerimę dėl savo sukauptų slaptų atsargų, žmonės suskubo juodojoje rinkoje keisti (senuosius pinigus) į (Kinijos) juanius arba JAV dolerius. Juanio ir dolerio kursas smarkiai pašoko aukštyn", - sakė jis.

Pietų Korėjos suvienijimo ministerija, atsakinga už santykius su šiaurine kaimyne, nurodė tikrinanti šiuos pranešimus, tačiau pabrėžė, kad Pchenjano valstybinė žiniasklaida nepaskelbė jokio oficialaus pranešimo apie valiutos keitimą.

Šiaurės Korėjos ekonomikos ekspertas Cho Bong-Hyunas iš Seule veikiančio ekonomikos tyrimų instituto IBK sakė, kad šiuo žingsniu Pchanjanas tikriausiai mėgina pažaboti korupciją ir infliaciją.

"Faktas, jog šis žingsnis buvo įgyvendintas staigiai ir ryžtingai, byloja apie vyriausybės ketinimą išaiškinti ir įspėti tuos, kas sukaupė turtą neteisėtai ir nesąžiningai", - sakė ekspertas naujienų agentūrai AFP.

Pasak "Yonhap", šios priemonės pagrindinis taikinys tikriausiai yra infliacija, nes Šiaurės Korėjos valiutos kursas smarkiai nukrito nuo 2002 metų, kai buvo pradėtos ekonomikos reformos.

Tos reformos, kuriomis buvo siekiama atlyginimus ir kainas priartinti prie tikrovės ir įdiegti ribotas rinkos laisves, 2005 metais buvo didžia dalimi atšauktos.

Komunistinės šalies vyriausybė pastaruoju metu dar labiau sugriežtino rinkos kontrolę, tikriausiai siekdama sustiprinti režimo galią prieš planuojamą valdžios pasikeitimą.

Pietų Korėjos dienraštis "Chosun Ilbo" rašo, kad denominuoti valiutą nusprendęs Pchenjanas veikiausiai siekia pažaboti infliaciją ir sugriežtinti visuomenės kontrolę prieš komunistinio režimo lyderio Kim Jong-Ilo valdžios perdavimą jo sūnui Kim Jong-Unui.

Šaltinis

[SarasM]

SEOUL, Dec. 4 (Yonhap) -- North Korea's new banknotes, which began circulating after a currency reform earlier this week, feature pictures of the country's founder Kim Il-sung and his birth home in Pyongyang, according to images released by a pro-Pyongyang paper on Friday.

The Choson Sinbo, based in Tokyo and with a branch in Pyongyang, ran images of the new bills of 5,000 won, 2,000 won and 1,000 won. The paper also said 100 won, 50 won and 10 won notes are issued in bills, while lower denominations are in coins.

[SarasM]

Stamebsni banknotai:

[SarasM]

Naujų šiaurės korėjos monetų atvaizdus galima peržiūrėti čia.

[SarasM]

North Korea’s new denomination bills were revealed today.

Chosun Shinbo, the Chongryon (General Association of North Korean Residents in Japan) publication, made public images of the new bills and claimed that the “currency reform” is being done for the workers.

North Korean currency now features a 5,000, 2,000, 1,000, 500, 200, 100, 50, 10 and 5 won bill, plus a 1 won coin, and a 50, 10, 5 and 1 jeon coin.

On the front of the 5,000 won bill there is Kim Il Sung’s portrait, with Mangyongdae, Kim Il Sung’s birth place on the back. On the front of the 2,000 won lies Kim Jong Il’s alleged birth place, a log cabin on Mt. Baekdu, and Jong Il Peak, which is located behind the cabin, and on the back side is the top of Mt. Baekdu. Kim Jong Suk’s birth place in Hoiryeong is on the front of the 1,000 won, and on the back a lake, Samji, where Kim Il Sung and Kim Jong Il had a famous photo taken.

The Triumphal Arch in Pyongyang is on the 500 won, the Chollima statue, also in Pyongyang, is on the 200 won, a peony flower, the North’s national flower, is on the 100 won.

The front of the 50 won bill features the triumvirate of an engineer, farmer and working intellectual, and on the back is the Monument to the Founding of the Chosun (North Korea) Workers' Party in Pyongyang. On the 10 won bill, there are the three branches of the military and the Victory Monument, also in Pyongyang.

The smallest bill, worth 5 won, shows a scientist and a student on the front and a hydroelectric dam on the back.

The head sides of the coins show the emblem of North Korea, whilst Kimjongilia, Kimilsungia or the national flower is carved on the tails.

On the bills of 50, 10, and 5 won and 1 won coin and 50 and 10 jeon coins, there is the issuing year, which happens to be “Juche 91, 2002.” Therefore, there is a high possibility that they were printed in 2002 when the July 1st Economic Management Reform Measures were adopted.

However, on bills worth 5,000, 2,000, 1,000, 500, 200 and 100 won and 1 jeon and 5 jeon coins, “Juche 97, 2008” was printed as the issuing year.

In fact, there have been rumors almost every year that a redenomination would be carried out, so there is the possibility that the authorities produced the new denominations in 2002 and have been waiting for the appropriate time to release them.

Indeed, in July, 2002, one of the key reasons why prices soared and the currency lost so much value was a rumored redenomination.

There is one more possibility: that North Korea wants to emphasize the year 2002 as the starting point of the “new economic management system.” In the future, were the North Korean economy to be stable, then the authorities would be able to imply that that stability was the result of the July 1st Economic Management Reform Measure.

Incidentally, a Daily NK source has reported that the largest bill, 5,000 won, has been issued as a commemorative note only.

[bermud]

Jei ka domina 5 10 50 Won nauji, tai kreipkites, komplektas 30lt.