Moki žodį - žinai kelią (konkursėlis)

Vieta diskusijoms apie viską, kas nesusiję su kolekcionavimu

Re: Moki žodį - žinai kelią (konkursėlis)

Standartinė Anubis » Ket Kov 14, 2019 10:41 am

Na, jei jau nuo monetų tolstame į lingvistikos laukus, galbūt teisingai reikėtų rašyti Senatus Populusque (t.y. sujungtai) Romanus, bet kaip ir "žemėje ir jūroje" verčiasi į atskirą jungtuką.
Galbūt neteisinga vesti paraleles iš lietuvių kalbos ir vien iš susijungimo fakto teigti, kad ...que yra priesaga. Spėju, kad nėra tokio atskiro žodžio kaip "populusque" ar "marique", o prasmę jie įgyja tik junginyje "senatus populusque" ar "terra marique".

Klausimas lotynistams. Šioje vietoje kukliai stoviu kamputyje ir laukiu kvalifikuoto paaiškinimo.
Anubis
 
Pranešimai: 821
Užsiregistravo: Tre Sau 15, 2014 1:38 pm

Ankstesnis

Grįžti į Apie viską

Dabar prisijungę

Registruoti vartotojai: Bing [Bot], danelis, Google [Bot], Greenas